Gazeta de Holanda, de Machado de Assis: uma série singular
Data
2021-07-22
Autores
Silva Júnior, Fábio 
Orientadores
Ricieri, Francine Fernandes Weiss
Tipo
Dissertação de mestrado
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Resumo
Esta pesquisa estuda a construção da série de crônicas versificadas intitulada "Gazeta de Holanda", escrita por Machado de Assis entre os anos de 1886 e 1888. Para compreender a composição da coluna, é pertinente entender o que foram as "Gazettes de Hollande", denominação dada a panfletos que circularam entre a Holanda e a França, entre os séculos XVII e XVIII, conforme esclarece o historiador Eugène Hatin (1870). Também se faz necessário o estudo da epígrafe utilizada nos textos, retirada da opereta La Grande-Duchesse de Gérolstein, dos franceses Henri Meilhac e Ludovic Halévy, com música do compositor alemão Jacques Offenbach (2003). Representada durante a segunda metade do século XIX, a ópera-bufa foi um sucesso triunfal em diversos palcos do mundo, como afirma Siegfried Kracauer (2002), tendo tido repercussão também nos teatros cariocas, o que permite compreender sua presença na produção machadiana. Parece proveitoso, por fim, explorar sentidos da utilização, na assinatura das crônicas, do pseudônimo Malvólio, nome de uma personagem de Noite de Reis, peça do dramaturgo inglês William Shakespeare (2008). O conjunto desses elementos parece configurar uma prática discursiva fortemente marcada pela presença de elementos satíricos. Enylton José de Sá Rego (1989) já apontou elementos da sátira luciânica que se mostram presentes em textos de Machado de Assis produzidos a partir da década de 1880, tais como a mistura de gêneros, a utilização sistemática da paródia, a liberdade de imaginação, o estatuto ambíguo e não-moralizante e o ponto de vista de um observador distanciado. Na série, juntamente com a verve cômica, tais recursos parecem contribuir com a formulação de posicionamentos críticos a respeito da proliferação de doutrinas filosóficas, científicas e religiosas, bem como com relação a questões mais gerais, como política e escravidão; assuntos tratados, mais especificamente, nos capítulos analíticos da dissertação.
Cette étude analyse la construction de la série de chroniques écrites en vers, et intitulées « Gazeta de Holanda » (Machado de Assis, 1886 – 1888). Pour comprendre la composition de la série, il est pertinent de comprendre ce qu'étaient les «Gazettes de Hollande», dénomination donnée aux brochures qui circulaient entre la Hollande et la France, entre le XVIIe et le XVIIIe siècle, comme l'explique l'historien Eugène Hatin (1870). Il faut aussi étudier l'épigraphe utilisée dans les textes, tirée de l'opérette La Grande-Duchesse de Gérolstein, des Français Henri Meilhac et Ludovic Halévy, avec la musique du compositeur allemand Jacques Offenbach (2003). Représenté au cours de la seconde moitié du XIXe siècle, l'opéra-bouffon a été un succès triomphal sur plusieurs scènes à travers le monde, comme l'a déclaré Siegfried Kracauer (2002), ayanté galement eu des répercussions dans les théâtres de Rio de Janeiro, ce qui permet de comprendre sa présence dans la production de Machado de Assis. Enfin, il semble utile d'explorer le sens de l'utilisation, dans la signature des chroniques, du pseudonyme Malvólio, du nom d'un personnage de La nuit des rois, une pièce du dramaturge anglais William Shakespeare (2008). L'ensemble de ces éléments semble configurer une pratique discursive fortement marquée par la présence d'éléments satiriques. Enylton José de Sá Rego (1989) a déjà souligné des éléments de la satire lucianique présents dans les textes de Machado de Assis produits depuis les années 1880, tels que le mélange des genres, l'utilisation systématique de la parodie, la liberté d'imagination, le statut ambigu et non moralisateur et le point de vue d'un observateur distant. Dans la série, avec la verve comique, ces ressources semblent contribuer à la formulation de positions critiques concernant la prolifération des doctrines philosophiques, scientifiques et religieuses, ainsi que par rapport à des questions plus générales, telles que la politique et l'esclavage, sujets traités, plus spécifiquement, dans les chapitres analytiques de la thèse.
Cette étude analyse la construction de la série de chroniques écrites en vers, et intitulées « Gazeta de Holanda » (Machado de Assis, 1886 – 1888). Pour comprendre la composition de la série, il est pertinent de comprendre ce qu'étaient les «Gazettes de Hollande», dénomination donnée aux brochures qui circulaient entre la Hollande et la France, entre le XVIIe et le XVIIIe siècle, comme l'explique l'historien Eugène Hatin (1870). Il faut aussi étudier l'épigraphe utilisée dans les textes, tirée de l'opérette La Grande-Duchesse de Gérolstein, des Français Henri Meilhac et Ludovic Halévy, avec la musique du compositeur allemand Jacques Offenbach (2003). Représenté au cours de la seconde moitié du XIXe siècle, l'opéra-bouffon a été un succès triomphal sur plusieurs scènes à travers le monde, comme l'a déclaré Siegfried Kracauer (2002), ayanté galement eu des répercussions dans les théâtres de Rio de Janeiro, ce qui permet de comprendre sa présence dans la production de Machado de Assis. Enfin, il semble utile d'explorer le sens de l'utilisation, dans la signature des chroniques, du pseudonyme Malvólio, du nom d'un personnage de La nuit des rois, une pièce du dramaturge anglais William Shakespeare (2008). L'ensemble de ces éléments semble configurer une pratique discursive fortement marquée par la présence d'éléments satiriques. Enylton José de Sá Rego (1989) a déjà souligné des éléments de la satire lucianique présents dans les textes de Machado de Assis produits depuis les années 1880, tels que le mélange des genres, l'utilisation systématique de la parodie, la liberté d'imagination, le statut ambigu et non moralisateur et le point de vue d'un observateur distant. Dans la série, avec la verve comique, ces ressources semblent contribuer à la formulation de positions critiques concernant la prolifération des doctrines philosophiques, scientifiques et religieuses, ainsi que par rapport à des questions plus générales, telles que la politique et l'esclavage, sujets traités, plus spécifiquement, dans les chapitres analytiques de la thèse.
Descrição
Citação
SILVA JÚNIOR, Fábio. Gazeta de Holanda, de Machado de Assis: uma série singular. 2021. 198 f. Dissertação (Mestrado em Letras). – Guarulhos: Universidade Federal de São Paulo. Escola de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. 2021.