Adaptação Transcultural Do Preterm Parenting & Self-Efficacy Checklist Para A Língua Portuguesa Brasileiraq

Abstract

Objectives: To Perform The Cross-Cultural Adaptation To The Brazilian Portuguese Language Of A Measure Of The Self-Efficacy Of Parents Of Preterm Newborns After Hospital Discharge, Preterm Parenting & Self-Efficacy Checklist. Methods: A Methodological Study Of Cross-Cultural Adaptation Following The Steps Of: Initial Translation, Synthesis Of Translations, Back-Translation, Review By A Committee Of Experts, Pre-Test / Test-Retest, Psychometric Analysis After Application Of Instrument Adapted For 51 Parent"S Newborn Preterm Infants, Developed From June 2016 To November 2017. Results: The Largest Number Of Participants Was Mothers (64.7%); The Mean Age Of The Parents Was 33.37 Years; The Mother Was The Main Caregiver (82.4%), Followed By The Father (58.8%) And Family (47.1%); The Main Orientation Received On Discharge Was On Hygiene (100%); And The Guidelines For Discharge To The Parents Were Given By The Doctor (92.2%), Followed By The Nurse (90.2%) And The Nursing Team (90.2%). The Main Diagnoses Of Premature

Objetivos: Realizar A Adaptação Transcultural Para A Língua Portuguesa Brasileira De Um Instrumento De Medida Da Autoeficácia Dos Pais De Recém-Nascidos Prematuros Após A Alta Hospitalar, O Preterm Parenting & Self-Efficacy Checklist. Métodos: Estudo Metodológico De Adaptação Transcultural Seguindo As Etapas De: Tradução Inicial, Síntese Das Traduções, Retrotradução, Revisão Por Um Comitê De Especialistas, Pré-Teste/Teste-Reteste, Análises Psicométricas Após Aplicação Do Instrumento Adaptado Para 51 Pais De Recém-Nascidos Prematuros, Desenvolvido No Período De Junho De 2016 A Novembro De 2017. Resultados: O Número Maior De Participantes Foi De Mães (64,7%); A Média De Idade Dos Pais Foi De 33,37 Anos; A Mãe Foi A Principal Cuidadora (82,4%), Seguido Do Pai (58,8%) E Familiares (47,1%); A Principal Orientação Recebida Na Alta Foi Sobre Higiene (100%); E As Orientações Para A Alta Aos Pais Foram Dadas Pelo Médico (92,2%), Seguido Do Enfermeiro (90,2%) E Equipe De Enfermagem (90,2%). Os Principais Diagnósticos D