O impacto da baixa visão na qualidade de vida dos pacientes portadores de retinopatia

Abstract

Purpose: To describe the impact of low vision due to several retinal diseases on the quality of life of patients, through the National Eye Institute 25-Item Visual Function Questionnaire (NEI-VFQ-25). Methods: Observational, interview study of 105 patients with clinical diagnosis of retinal disease seen between February 2014 and December 2014 at the Retina Service of Federal University of São Paulo (UNIFESP). Quality of life was measured with a Portuguese version of the NEI-VFQ-25. This questionnaire presents 25 questions divided in 3 parts (General health and vision, Difficulty with general activities and Reactions to visual impairment). Descriptive statistics was used for the interpretation of the results from the three parts of the NEI-VFQ-25. Results: There were 51 men and 54 women and the mean age was 57 years (range: 19 to 86 years). Diabetic retinopathy (35,2%), age-related macular degeneration (20,0%) and retinal detachment (12,3%) were the most common diseases associated with low vision. The overall score given by the NEI-VFQ-25 questionnaire was 37.98%, and a low level of life quality was observed in most study patients in accordance with the answers to the NEI-VFQ-25. Conclusion: The low vision secondary to retinal diseases may cause significant impact on the quality of life of patients.

Objetivo: Avaliar o impacto da perda visual secundária a doenças de retina na qualidade de vida de pacientes do Ambulatório de Retina da Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP) mediante a aplicação do questionário de qualidade de vida National Eye Institute 25-Item Visual Function Questionnaire (NEI-VFQ-25). Métodos: Estudo descritivo, transversal e não-comparativo realizado em uma amostra de indivíduos adultos portadores de doenças de retina e que apresentavam deficiência visual (baixa visão ou cegueira). A qualidade de vida relacionada à deficiência visual por retinopatia foi avaliada por meio do questionário NEI-VFQ-25 previamente adaptado culturalmente e para a língua portuguesa. Este questionário apresenta 25 questões em 3 domínios diferentes (Saúde geral e visão, Dificuldades com atividades e Reações aos problemas de visão). A estatística descritiva foi usada para a interpretação dos resultados obtidos nos três domínios do questionário NEI-VFQ-25. Resultados: A amostra foi constituída de 105 pacientes, sendo 48,6% do sexo masculino e 51,4% do sexo feminino. A média da idade dos pacientes estudados foi de 57,8 anos (variação da idade: 19 a 86 anos). Retinopatia diabética (35,2%), degeneração macular relacionada à idade (20,0%) e descolamento de retina (12,3%) foram a causa mais comum de doenças da retina dentre os pacientes estudados. Por meio de análise das respostas ao questionário NEI-VFQ-25 observou-se um nível baixo de qualidade de vida caracterizado por limitação da realização de atividades do cotidiano. Conclusão: A deficiência visual secundária às retinopatias pode causar impacto significativo na qualidade de vida do indivíduo portador, resultando em diminuição da sua capacidade funcional.