Translation and cultural adaptation of the revised foot function index for the Portuguese language: FFI-R Brazil

Página do item simplificado
dc.citation.issue6
dc.citation.volume135
dc.contributor.authorYi, Liu Chiao [UNIFESP]
dc.contributor.authorCamacho Cabral, Ana Carolina [UNIFESP]
dc.contributor.authorKamonseki, Danilo Harudy [UNIFESP]
dc.contributor.authorBudiman-Mak, Elly [UNIFESP]
dc.contributor.authorVidotto, Milena Carlos [UNIFESP]
dc.coverageSao Paulo
dc.date.accessioned2020-09-01T13:21:20Z
dc.date.available2020-09-01T13:21:20Z
dc.date.issued2017
dc.description.abstractBACKGROUND: The revised foot function index (FFI-R) is used to evaluate the functionality of patients with conditions that affect the feet. The objective here was to produce the Brazilian Portuguese version of this index. DESIGN AND SETTING: Translation and validation study conducted at the Federal University of Sao Paulo, Brazil. METHODS: The translation and cultural adaptation process involved translation by two independent translators, analysis by an expert committee, back translation into the original language, analysis by the expert committee again and a pretest. The Portuguese-language version was administered to 35 individuals with plantar fasciitis and metatarsalgia to determine their level of understanding of the assessment tool. RESULTS: Changes were made to the terms and expressions of some original items to achieve cultural equivalence. Terms not understood by more than 10% of the sample were altered based on the suggestions of the patients themselves. CONCLUSION: The translation and cultural adaptation of the FFI-R for the Portuguese language were completed and the Brazilian version was obtained.en
dc.description.affiliationUniv Fed Sao Paulo UNIFESP, Dept Human Movement Sci, Campus Baixada Santista,Ave Dona Ana Costa 96, BR-11060001 Santos, SP, Brazil
dc.description.affiliationUniv Fed Sao Paulo UNIFESP, Physiotherapy Course, Campus Baixada Santista, Santos, SP, Brazil
dc.description.affiliationUniv Fed Sao Paulo UNIFESP, Campus Baixada Santista, Santos, SP, Brazil
dc.description.affiliationLoyola Univ Chicago, Med Dept, Chicago, IL USA
dc.description.affiliationUnifespUniv Fed Sao Paulo UNIFESP, Dept Human Movement Sci, Campus Baixada Santista,Ave Dona Ana Costa 96, BR-11060001 Santos, SP, Brazil
dc.description.affiliationUnifespUniv Fed Sao Paulo UNIFESP, Physiotherapy Course, Campus Baixada Santista, Santos, SP, Brazil
dc.description.affiliationUnifespUniv Fed Sao Paulo UNIFESP, Campus Baixada Santista, Santos, SP, Brazil
dc.description.sourceWeb of Science
dc.description.sponsorshipCoordenacao de Aperfeicoamento de Pessoal de Nivel Superior, CAPES
dc.format.extent573-577
dc.identifierhttp://dx.doi.org/10.1590/1516-3180.2017.0183030817
dc.identifier.citationSao Paulo Medical Journal. Sao Paulo, v. 135, n. 6, p. 573-577, 2017.
dc.identifier.doi10.1590/1516-3180.2017.0183030817
dc.identifier.fileS1516-31802017000600573.pdf
dc.identifier.issn1516-3180
dc.identifier.scieloS1516-31802017000600573
dc.identifier.urihttps://repositorio.unifesp.br/handle/11600/58213
dc.identifier.wosWOS:000418637300011
dc.language.isoeng
dc.publisherAssociacao Paulista Medicina
dc.relation.ispartofSao Paulo Medical Journal
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/openAccess
dc.subjectFooten
dc.subjectTranslationsen
dc.subjectSurveys and questionnairesen
dc.subjectOutcome assessment (health care)en
dc.titleTranslation and cultural adaptation of the revised foot function index for the Portuguese language: FFI-R Brazilen
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/article
Arquivos
Pacote Original
Agora exibindo 1 - 1 de 1
Imagem de Miniatura
Nome:
S1516-31802017000600573.pdf
Tamanho:
144.44 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descrição:
Baixar
Coleções
ISS - Artigos