Navegando por Palavras-chave "História da leitura"

Agora exibindo 1 - 1 de 1
  • Nenhuma Miniatura disponível
    Item
    Somente Metadadados
    Lendo harriet beecher stowe no Brasil: circulação e traduções culturais do romance a cabana do pai tomás na segunda metade do século XIX
    (Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP), 2016-02-18) Ribeiro, Aline Vitor [UNIFESP]; Vilardaga, Stella Maris Scatena Franco [UNIFESP]; Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)
    The goal of this project is to investigate the movement of the novel ?The Uncle Tom's Cabin? in Brazil in the second half of the nineteenth century, in different vehicles critical to slavery. The novel was written by north-american writer Harriet Beecher Stowe and published in the United States between 1851 and 1852. This study want to do a survey, about the appropriation of the novel, trying to map and identify the groups of readers, the geographic and temporal scope of the movement and the different kind of vehicles for the dissemination of cultural production by which the novel circulated. In addition to this mapping, we will analysis two specific cases. The first one is the book ?Pages of an obscure life? written by the brazilian Nisia Floresta, and published in 1856. This novel is a appropriation of the Stowe?s book. The second case is a translation of the american novel. This translation was published in 1887 and 1888, by a radical abolicionist newspaper call ?A Redempção?. Thus, this Dissertation want to understand how social and temporal conditions resulted in particular forms of cultural translation about the reading of ?The Uncle Tom's Cabin? in Brazil during the second half of the nineteenth century.