Impressora tridimensional biocompatível: instruções para o uso e concepções da utilização

Imagem de Miniatura
Data
2022
Autores
Dias, Janaína de Oliveira [UNIFESP]
Orientadores
Lima, Luiz Henrique Soares Gonçalves [UNIFESP]
Tipo
Dissertação de mestrado profissional
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Resumo
Objetivo: Traduzir para a língua portuguesa e realizar a revisão integrativa descritivo-exploratória acerca da usabilidade da impressora tridimensional biocompatível MicroFab Technologies, Inc. e pesquisar concepções descritas na literatura dos usuários, como vantagens, desvantagens e especificidades acerca da utilização da Bioimpressora 3D JetLab. Métodos: Revisão bibliográfica com revisão integrativa descritivo-exploratória de abordagem qualitativa e tradução do manual. Resultados: A tradução do manual “JetLab Control Program Tutorial Guide” ocorreu durante o mês de fevereiro de 2020 com o auxílio de uma tradutora não juramentada. Além disso, foi feita a revisão e a adequação do material pela pesquisadora. A versão do manual traduzida foi a de número 4.1.0, de 26 de abril de 2013. A versão final do manual traduzido resultou em um arquivo de 193 páginas no programa Microsoft Word 2016®. A pesquisa de Revisão Integrativa foi realizada nos meses de julho e agosto de 2022, na plataforma Google Scholar. Foram usados o descritor “Bioprinting” e o termo “JetLab” unidos pelo operador booleano AND. A pesquisa inicial repercutiu em 86 resultados, os quais foram lidos os títulos e os resumos. Para leitura na íntegra, foram selecionados 20 artigos. A amostra final foi constituída por 4 artigos que se enquadravam no tema proposto. Conclusão: A tradução do manual com o auxílio de uma tradutora não juramentada facilitou a utilização por usuários nativos da língua portuguesa. A usabilidade apontada pelos usuários na Revisão Integrativa demonstra que a bioimpressora é de fácil utilização, tem rápido deslocamento da cabeça de impressão e já apresenta certa variedade de materiais biológicos compatíveis. A desvantagem mais apontada pelos usuários diz respeito à impressão de posição, que torna o processo demorado. Os resultados obtidos neste estudo poderão contribuir para a popularização da utilização da impressora no Brasil, além de incentivar novos estudos de variabilidade de biomateriais para seu uso.
Objective: Translate into Portuguese and perform an integrative descriptiveexploratory review on the usability of the biocompatible three-dimensional printer MicroFab Technologies, Inc. and to research conceptions described in the users' literature, such as advantages, disadvantages and specificities regarding the use of the JetLab 3D Bioprinter. Methodology: Bibliographic review with an integrative descriptive-exploratory review with a qualitative approach and translation of the manual. Results: The translation of the manual ‘JetLab Control Program Tutorial Guide’ took place during the month of February 2020 with the help of an unregulated translator. In addition, the material was reviewed and adapted by the researcher. The translated version of the manual was number 4.1.0 of April 26, 2013. The final version of the translated manual resulted in a 193-page file in the Microsoft Word 2016® program. The Integrative Review research was carried out throughout July and August 2022 on the Google Scholar platform. The descriptor “Bioprinting” and the term “JetLab” were used joined by the Boolean operator AND. The initial search resulted in 86 results, whose titles and abstracts were read. For full reading, 20 articles were selected. The final sample consisted of 4 articles that fit the proposed theme. Conclusion: The translation of the manual with the help of an unregulated translator facilitated its use by native users of the Portuguese language. The usability pointed out by the users found in the integrative review demonstrates that the bioprinter is easy to use, has a fast displacement of the print head and already has a certain variety of compatible biological materials. The most pointed disadvantage concerns position printing, which makes the process time-consuming. The results obtained in this study may contribute to the popularization of the use of the printer in Brazil, in addition to encouraging new studies of the variability of biomaterials for its use.
Descrição
Citação