Health status in rheumatoid arthritis: Cross cultural evaluation of a Portuguese version of the Arthritis Impact Measurement Scales 2 (BRASIL-AIMS2)

Health status in rheumatoid arthritis: Cross cultural evaluation of a Portuguese version of the Arthritis Impact Measurement Scales 2 (BRASIL-AIMS2)

Author Brandao, L. Google Scholar
Ferraz, M. B. Google Scholar
Zerbini, C. A. Google Scholar
Institution Hosp Heliopolis
Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)
Abstract Objective. To develop a Portuguese version of the Arthritis Impact Measurement Scales 2 (AIMS2) and to evaluate its measurement properties in Brazilian patients with rheumatoid arthritis (RA).Methods. The BRASIL-AIMS2 was developed through the stages of initial translation, back translation, definition of the first Portuguese version, and committee review. Convergent validity was determined by administering the questionnaire to 32 patients with RA and correlating it with several clinical and laboratory variables. Twenty-five of the 32 patients were interviewed 3 times to evaluate test-retest and interobserver reliability.Results. Six translated questions were replaced due to the lack of cultural equivalence. The mean time of administering the questionnaire was about 30 minutes. The test-retest and interobserver reliability were satisfactory, except for Health Perception, and correlation coefficients ranged from 0.87 to 0.98. The Physical, Symptom, and Role components were statistically correlated with Health Assessment Questionnaire, functional class, morning stiffness, and physician assessed disease activity.Conclusion. The Physical, Symptom, and Role subscales of the BRASIL-AIMS2 may be useful in the evaluation of quality of life in Brazilian patients with RA.
Keywords AIMS2
rheumatoid arthritis
health status
validation
Language English
Date 1998-08-01
Published in Journal Of Rheumatology. Toronto: J Rheumatol Publ Co, v. 25, n. 8, p. 1499-1501, 1998.
ISSN 0315-162X (Sherpa/Romeo, impact factor)
Publisher J Rheumatol Publ Co
Extent 1499-1501
Access rights Closed access
Type Article
Web of Science ID WOS:000075104100010
URI http://repositorio.unifesp.br/11600/44657

Show full item record




File

File Size Format View

There are no files associated with this item.

This item appears in the following Collection(s)

Search


Browse

Statistics

My Account