Adaptacao cultural e reprodutibilidade do questionario

Show simple item record

dc.contributor.author Leite, Magnucia de Lima [UNIFESP]
dc.date.accessioned 2015-12-06T23:46:45Z
dc.date.available 2015-12-06T23:46:45Z
dc.date.issued 2010
dc.identifier.citation São Paulo: [s.n.], 2010. 101 p.
dc.identifier.uri http://repositorio.unifesp.br/handle/11600/23270
dc.description.abstract Introdução. Nos ultimos anos vem sendo dada grande importancia a realizacao de pesquisas cientificas analisando aspectos relacionados com sintomas clinicos em pacientes com doencas respiratorias cronicas. A avaliacao da qualidade de vida relacionada a Saúde, nivel de atividade de vida diaria, dispneia e niveis de ansiedade e depressao tornam-se mais praticas e padronizadas com a utilizacao de instrumentos de medida como questionarios confiaveis e adaptados para a cultura brasileira. O uso destes instrumentos sao imprescindiveis no tratamento ou acompanhamento da evolucao dos pacientes com doenca pulmonar obstrutiva cronica (DPOC). O Dyspnea Management Questionnaire (DMQ-30) e um questionaria que visa avaliar o gerenciamento da dispneia pelo paciente durante atividades cotidianas. Porem, ele ainda nao havia sido traduzido e adaptado a cultura brasileira. Objetivo. Adaptar para a cultura brasileira e avaliar a reprodutibilidade do questionario DMQ-30, em pacientes com DPOC. Metodo: Foi realizada a traducao e adaptacao cultural do questionario DMQ-30 em um estudo transversal com 50 portadores de DPOC moderada a grave classificados segundo criterios do GOLD e estaveis clinicamente. Foi realizada a correlacao do DMQ-30 com os questionarios SF36, SGRQ e a Escala HAD. O valor de p < 0,05 foi considerado significante. Para avaliar a reprodutibilidade intra-observador utilizamos o coeficiente de correlacao intra-classe. Para outras correlacoes, o coeficiente de correlacao de Pearson. Resultados: O questionario DMQ-30 apresentou forte reprodutibilidade nos dominios: Intensidade da Dispneia (CCI 0,82) Dispneia relacionada a ansiedade (CCI 0,86), e Receio de esforco na atividade (CCI 0,80) e na pontuacao total do DMQ-30 (CCI 0,89). Observamos moderada correlacao do componente fisico do SF36 com os dominios do DMQ-30 (r= 0,40 u 0,72). Observamos moderada correlacao do DMQ-30 com o St. George (r= 0,41 u 0,69) e moderada correlacao do DMQ-30 com a escala HAD (r= 0,54). Conclusao: Este estudo demonstrou com exito o processo de adaptacao cultural e reprodutibilidade do questionario DMQ-30 para o Brasil. Portanto pode ser utilizado para mensurar o estado de Saúde em pacientes portadores de DPOC no Brasil pt
dc.format.extent 101 p.
dc.language.iso por
dc.publisher Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)
dc.rights Acesso restrito
dc.subject Humanos pt
dc.subject Atividades Cotidianas pt
dc.subject Doença Pulmonar Obstrutiva Crônica pt
dc.subject Reprodutibilidade dos Testes pt
dc.subject Questionários pt
dc.title Adaptacao cultural e reprodutibilidade do questionario pt
dc.title.alternative Cultural adaptation and Variability of the Dyspnea management questionnaire In Chronic Obstructive Pulmonary disease in Brazil en
dc.type Tese de doutorado
dc.identifier.file epm-4091510140958.pdf
dc.description.source BV UNIFESP: Teses e dissertações
unifesp.campus Universidade Federal de São Paulo, Escola Paulista de Medicina, Programa de Pós-graduação em Pneumologia pt
dc.subject.decs Humanos pt



File

File Size Format View

There are no files associated with this item.

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Search


Browse

Statistics

My Account