Adaptação e validação do questionário RQLQ para avaliação da qualidade de vida em crianças e adolescentes com rinite alérgica
Nenhuma Miniatura disponível
Arquivos
Data
1999
Autores
Silva, Maria das Graças Nascimento [UNIFESP]
Orientadores
Solé, Dirceu [UNIFESP]
Tipo
Dissertação de mestrado
Título da Revista
ISSN da Revista
Título de Volume
Resumo
Nas últimas décadas, o estudo da qualidade de vida
tem despertado
um interesse crescente entre pesquisadores da área
de saúde. Instrumentos
destinados a avaliar o impacto das doenças crônicas
, sobre o dia-a-dia dos
pacientes, vêm sendo desenvolvidos e publicados por
estudiosos em vários
países. O objetivo do presente estudo foi adaptar,
para a língua portuguesa, o
questionário RQLQ (Rhynoconjunctivitis Quality of L
ife Questionnaire),
desenvolvido por JUNIPER, GUYATT & DOLOVICH (1994),
que se destina à
avaliação da qualidade de vida em adolescentes com
rinite alérgica. Como
primeiro passo, objetivando tornar o instrumento ma
is adequado para o uso em
nosso País, realizou-se uma fase de seleção dos ite
ns que deveriam compor a
versão brasileira do RQLQ. Uma relação de 75 itens,
citada no trabalho original,
foi traduzida e aplicada a um grupo de adolescentes
, que já se encontrava em
acompanhamento para tratamento de rinite alérgica p
erene. Os 23 itens mais
freqüentemente citados foram selecionados para comp
or o questionário
modificado, o qual foi dividido em quatro domínios:
Sintomas, Problemas Práticos,
Emoções e Atividades. Para estudo da reprodutibilid
ade, o questionário foi
aplicado a um grupo de pacientes em duas ocasiões d
istintas, antes do início do
tratamento. A análise estatística demonstrou que nã
o houve variações entre as
pontuações obtidas nas duas avaliações. A validação
foi analisada, testando-se a
hipótese de que, com a instituição de tratamentos d
e reconhecida eficácia, os
escores total e por domínios do questionário deveri
am cair gradativamente, ao
longo das três avaliações. Comparou-se também a pon
tuação atribuída pelo
paciente à gravidade dos sintomas nasais com a pont
uação obtida com o
questionário. Em ambos os estudos observou-se uma c
orrelação positiva. A média
dos escores decresceu a cada avaliação, mantendo-se
significantemente
associada com a pontuação atribuída aos sintomas na
sais.
In the last decade, the life quality study have made a crescent interest among the health researchers. Instruments, that are used to evaluate the cronic diseases impact about the patients day by day, have been developed and published for bookishes in many countries. The objective of this study was adapted for portuguese language , the RQLQ questionnaire ( Rhynoconjunctivitis Quality of Life Questionnaire ), developed for JUNIPER, GUYATT & DOLOVICH (1994), that is destined for evaluate the life quality in teenagers with allergic rhinitis . The first step , to make the instrument more adequate for our country, we made a selection of the item that should be in RQLQ’s brasilian version. A list of 75 item, in the original work, was translated and applied for a teenagers group attendanced for perennial allergic rhinitis treatment. The 23 item more mentioned were select to compose the modified questionnaire, divided in four groups: symptoms, practical problems, emotions, activities. For reproducibility study, the questionnaire was applied for a group of patients in two differents moments, before beginning the treatment. The statistics analysis showed that had not variations between the score in both moments. The validation was analysed testing the hypothesis that using an efficient treatment, the total score and the group score should fell down slowly during the three evaluations. We compared the attributed patient score for the nasal’s symptoms severity with the questionnaire score. In both study was showed a positive correlation. The score’s media fell down in each avaliation, and was significantly releted with the score attributed to nasal symptoms
In the last decade, the life quality study have made a crescent interest among the health researchers. Instruments, that are used to evaluate the cronic diseases impact about the patients day by day, have been developed and published for bookishes in many countries. The objective of this study was adapted for portuguese language , the RQLQ questionnaire ( Rhynoconjunctivitis Quality of Life Questionnaire ), developed for JUNIPER, GUYATT & DOLOVICH (1994), that is destined for evaluate the life quality in teenagers with allergic rhinitis . The first step , to make the instrument more adequate for our country, we made a selection of the item that should be in RQLQ’s brasilian version. A list of 75 item, in the original work, was translated and applied for a teenagers group attendanced for perennial allergic rhinitis treatment. The 23 item more mentioned were select to compose the modified questionnaire, divided in four groups: symptoms, practical problems, emotions, activities. For reproducibility study, the questionnaire was applied for a group of patients in two differents moments, before beginning the treatment. The statistics analysis showed that had not variations between the score in both moments. The validation was analysed testing the hypothesis that using an efficient treatment, the total score and the group score should fell down slowly during the three evaluations. We compared the attributed patient score for the nasal’s symptoms severity with the questionnaire score. In both study was showed a positive correlation. The score’s media fell down in each avaliation, and was significantly releted with the score attributed to nasal symptoms
Descrição
Citação
NASCIMENTO SILVA, Maria das Graças. Adaptação e validação do questionário RQLQ para avaliação da qualidade de vida em crianças e adolescentes com rinite alérgica. 1999. 166 f. Dissertação (Mestrado) – Escola Paulista de Medicina, Universidade Federal de São Paulo. São Paulo, 1999.