Portuguese validation of the Symptom Inventory of the M.D. Anderson Cancer Center

Portuguese validation of the Symptom Inventory of the M.D. Anderson Cancer Center

Título alternativo Validación del inventario de síntomas del m.d. anderson cancer center para la lengua portuguesa
Validação do Inventário de Sintomas do M.D. Anderson Cancer Center para a língua portuguesa
Autor Kolankiewicz, Adriane Cristina Bernat Google Scholar
De Domenico, Edvane Birelo Lopes Autor UNIFESP Google Scholar
Lopes, Luís Felipe Dias Google Scholar
Magnago, Tânia Solange Bosi de Souza Google Scholar
Instituição Universidade do Noroeste do Estado do Rio Grande do Sul Ijuí
Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)
Universidade Federal de Santa Maria
Universidade Federal de Santa Maria Center for Health Sciences
Resumo Objective To analyze the reliability and validity of the psychometric properties of the Brazilian version of the instrument for symptom assessment, titled MD Anderson Symptom Inventory - core. Method A cross-sectional study with 268 cancer patients in outpatient treatment, in the municipality of Ijuí, state of Rio Grande do Sul, Brazil. Result The Cronbach’s alpha for the MDASI general, symptoms and interferences wa respectively (0.857), (0.784) and (0.794). The factor analysis showed adequacy of the data (0.792). In total, were identified four factors of the principal components related to the symptoms. Factor I: sleep problems, distress (upset), difficulties in remembering things and sadness. Factor II: dizziness, nausea, lack of appetite and vomiting. Factor III: drowsiness, dry mouth, numbness and tingling. Factor IV: pain, fatigue and shortness of breath. A single factor was revealed in the component of interferences with life (0.780), with prevalence of activity in general (59.7%), work (54.9%) and walking (49.3%). Conclusion The Brazilian version of the MD Anderson Symptom Inventory - core showed adequate psychometric properties in the studied population.

Objetivo Analisar a confiabilidade e a validade das propriedades psicométricas da versão brasileira do instrumento de avaliação de sintomas, intitulado Inventário de Sintomas do M.D. Anderson – core. Método Estudo transversal do qual participaram 268 pacientes com câncer em tratamento ambulatorial, do Município de Ijuí, Rio Grande do Sul, Brasil. Resultado O Alfa de Cronbach MDASI geral, os sintomas e as interferências foram respectivamente (0,857), (0,784) e (0,794). A análise fatorial demonstrou adequação dos dados (0,792). Identificaram-se quatro fatores dos principai componentes relacionados aos sintomas. Fator I: problemas de sono, preocupações, dificuldades de lembrar-se das coisas e tristeza. Fator II: enjoo, náuseas, falta de apetite e vômito. Fator III: sonolência, boca seca, dormência e formigamento. Fator IV: dor, fadiga e falta de ar. Evidenciou-se um único fator no componente interferências na vida (0,780), prevalecendo para atividade em geral (59,7%), trabalho (54,9%) e para caminhar (49,3%). Conclusão A versão brasileira do Inventário de M.D. Anderson-core mostrou propriedade psicométricas adequadas na população avaliada.

Objetivo Analizar la confiabilidad y la validad de las propiedades psicométricas de la versión brasileña del instrumento de evaluación de síntomas, titulado Inventario de Síntomas del M.D. Anderson – core. Método Estudio transversal del que participaron 268 pacientes con cáncer en tratamiento ambulatorio, del Municipio de Ijuí, Rio Grande do Sul, Brasil. Resultado El Alfa de Cronbach MDASI general, los síntomas y las interferencias fueron respectivamente (0,857), (0,784) y (0,794). El análisis factorial demostró la adecuación de los datos (0,792). Se identificaron cuatro factores de lo principales componentes relacionados con los síntomas. Factor I: problema de sueño, preocupaciones, dificultades de recordar las cosas y tristeza. Factor II: mareo, náuseas, falta de apetito y vómito. Factor III: somnolencia, boca seca, adormecimiento y hormigueo. Factor IV: dolor, fatiga y falta de aliento. Se evidenció un solo factor en el componente interferencias en la vida (0,780), prevaleciendo para la actividad en general (59,7%), trabajo (54,9%) y para caminar (49,3%). Conclusión La versión brasileña del Inventario de M.D. Anderson-core mostró propiedade psicométricas adecuadas en la población evaluada.
Palavra-chave Neoplasms
Signs and symptoms
Symptoms assessment
Validation studies
Oncology nursing
Neoplasias
Sinais e sintomas
Avaliação de sintomas
Estudos de validação
Enfermagem oncológica
Idioma Inglês
Data de publicação 2014-12-01
Publicado em Revista da Escola de Enfermagem da USP. Universidade de São Paulo, Escola de Enfermagem, v. 48, n. 6, p. 999-1005, 2014.
ISSN 0080-6234 (Sherpa/Romeo)
Publicador Universidade de São Paulo, Escola de Enfermagem
Extensão 999-1005
Fonte http://dx.doi.org/10.1590/S0080-623420140000700006
Direito de acesso Acesso aberto Open Access
Tipo Artigo
SciELO S0080-62342014000600999 (estatísticas na SciELO)
Endereço permanente http://repositorio.unifesp.br/handle/11600/8697

Exibir registro completo




Arquivo

Nome: S0080-62342014000600999.pdf
Tamanho: 501.6KB
Formato: PDF
Descrição:
Abrir arquivo

Este item está nas seguintes coleções

Buscar


Navegar

Minha conta