Classificação dos tumores hematopoéticos e linfoides de acordo com a OMS: padronização da nomenclatura em língua portuguesa, 4ª edição

Classificação dos tumores hematopoéticos e linfoides de acordo com a OMS: padronização da nomenclatura em língua portuguesa, 4ª edição

Alternative title Classification of haematopoietic and lymphoid tumors: WHO, standardization of nomenclature in Portuguese, 4th edition
Author Zerbini, Maria Cláudia Nogueira Google Scholar
Soares, Fernando Augusto Google Scholar
Morais, José Carlos Google Scholar
Vassallo, José Google Scholar
Velloso, Elvira Deolinda Rodrigues Pereira Google Scholar
Chauffaille, Maria de Lourdes Lopes Ferrari Autor UNIFESP Google Scholar
Chiattone, Carlos Sergio Google Scholar
Aldred, Vera Lucia Google Scholar
Siqueira, Sheila Aparecida Coelho Google Scholar
Alves, Antonio Correa Autor UNIFESP Google Scholar
Castelli, Jussara Bianchi Google Scholar
Oliveira, Claudia Regina Gomes Mendes Cardim de Google Scholar
Menezes, Yara de Google Scholar
Paes, Roberto Pinto Google Scholar
Institution Universidade de São Paulo (USP)
Hospital do Câncer A. C. Camargo Departamento de Anatomia Patológica
Universidade Federal do Rio de Janeiro Departamento de Patologia
Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
Hospital Israelita Albert Einstein Setor de Citogenética Laboratório Clínico
Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)
Fleury Medicina Diagnóstica Laboratório de Citogenética
Santa Casa de São Paulo Faculdade de Ciências Médicas
Fleury Medicina Diagnóstica
Instituto Adolfo Lutz
Hospital Alemão Oswaldo Cruz
FCMSCSP Departamento de Patologia
Abstract INTRODUCTION: The World Health Organization (WHO) classification of hematopoietic and lymphoid tissue (4th edition, 2008) tumors constitutes an updated review of the 3rd edition published in 2001. The translation of the nomenclature used to describe the entities should be clear, precise and uniform so that clinicians, pathologists and researchers involved in the onco-hematopathological area may identify them accurately. OBJECTIVE: With this purpose, the authors present an updated proposal and a terminological standardization in Portuguese based on WHO/2008

INTRODUÇÃO: A classificação da Organização Mundial da Saúde (OMS) para os tumores do tecido hematopoético e linfoide (4ª edição, 2008) representa uma revisão atualização da 3ª edição publicada em 2001. A tradução da nomenclatura utilizada para identificar as entidades descritas deve ser clara, precisa e uniforme no sentido de reproduzir de forma correta as diversas entidades clinicopatológicas para clínicos, patologistas e pesquisadores envolvidos na área da onco-hematopatologia. OBJETIVO: Os autores apresentam uma proposta de atualização e padronização terminológica em língua portuguesa, com base na OMS/2008
Keywords World Health Organization
Classification
Lymphoma
Leukemia
Organização Mundial da Saúde
Classificação
Linfoma
Leucemia
Language Portuguese
Date 2011-12-01
Published in Jornal Brasileiro de Patologia e Medicina Laboratorial. Sociedade Brasileira de Patologia ClínicaSociedade Brasileira de PatologiaSociedade Brasileira de Citopatologia, v. 47, n. 6, p. 643-648, 2011.
ISSN 1676-2444 (Sherpa/Romeo)
Publisher Sociedade Brasileira de Patologia ClínicaSociedade Brasileira de PatologiaSociedade Brasileira de Citopatologia
Extent 643-648
Origin http://dx.doi.org/10.1590/S1676-24442011000600011
Access rights Open access Open Access
Type Article
SciELO ID S1676-24442011000600011 (statistics in SciELO)
URI http://repositorio.unifesp.br/handle/11600/6798

Show full item record




File

Name: S1676-24442011000600011.pdf
Size: 134.8Kb
Format: PDF
Description:
Open file

This item appears in the following Collection(s)

Search


Browse

Statistics

My Account