Quality of life in patients with osteoporosis fractures: Cultural adaptation, reliability and validity of the Osteoporosis Assessment Questionnaire

Quality of life in patients with osteoporosis fractures: Cultural adaptation, reliability and validity of the Osteoporosis Assessment Questionnaire

Author Cantarelli, Fernanda Bernardini Autor UNIFESP Google Scholar
Szejnfeld, Vera Lucia Autor UNIFESP Google Scholar
Oliveira, L. M. Autor UNIFESP Google Scholar
Ciconelli, Rozana Mesquita Autor UNIFESP Google Scholar
Ferraz, Marcos Bosi Autor UNIFESP Google Scholar
Institution Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)
Abstract ObjectiveThe purpose of this study was to translate into Braziliart-Portuguese the Osteoporosis Assessment Questionnaire (OPAQ) and to evaluate its reliability and validity.MethodsThe OPAQ was translated into Brazilian-Portuguese. This version was then back-translated into art English version which was compared to the original version, and a second Brazilian-Portuguese version was generated. This draft version of the Brazilian-Portuguese OPAQ was administered to 30 patients with lumbar osteoporosis and no fractures. The non-applicable questions were modified and, after being administered again, this Brazilian-Portuguese version of the OPAQ was accepted as definitive. Its reliability was tested in 30 osteoporotic out-patients, and was administered three times to the patients to check the intra/interobserver reliability. The patients were also clinically evaluated using HAQ FIQ and a numerical rating scale for pain. For all patients the number of fractures and the bone mineral density at the spine were determined.ResultsThe mean age of the patients was 69 years (54 to 89 years) and the mean number of fractures was 2. 72. Twenty-one patients (70%) had had more than one vertebral fracture. All of the questionnaire components, except for mood (c16), presented statistically significant coefficients for intra/interobsewer reliability. The highest score was observed for the fear of falling (6.70). Correlations between the OPAQ components and the number of fractures, bone density and Z-score were not statistically significant.ConclusionsThis Brazilian-Portuguese version of the OPAQ is a reliable and valid instrument. Other aspects than bone mineral density and the number of fractures have an important influence on the quality of life in patients with osteoporosis and fractures.
Keywords osteoporosis
fractures
quality of life
questionnaire
Language English
Date 1999-09-01
Published in Clinical And Experimental Rheumatology. Pisa: Clinical & Exper Rheumatology, v. 17, n. 5, p. 547-551, 1999.
ISSN 0392-856X (Sherpa/Romeo, impact factor)
Publisher Clinical & Exper Rheumatology
Extent 547-551
Origin http://www.clinexprheumatol.org/article.asp?a=1924
Access rights Open access Open Access
Type Article
Web of Science ID WOS:000082789600007
URI http://repositorio.unifesp.br/11600/43307

Show full item record




File

File Size Format View

There are no files associated with this item.

This item appears in the following Collection(s)

Search


Browse

Statistics

My Account