Qualidade de vida em pacientes portadores de doenca inflamatoria intestinal: traducao para o portugues e validacao do questionario Inflammatory Bowel Disease Questionnaire(IBDQ)

Qualidade de vida em pacientes portadores de doenca inflamatoria intestinal: traducao para o portugues e validacao do questionario Inflammatory Bowel Disease Questionnaire(IBDQ)

Alternative title Quality of life with inflammatory bowel diseases: translation to portuguese language and validation of the Inflammatory Bowel Disease Questionnaire(IBDQ)
Author Pontes, Rose Meire Albuquerque Autor UNIFESP Google Scholar
Abstract A Doenca de Crohn compoe com a RCUI, as Doencas Inflamatorias Intestinais. Tem evolucao cronica. com caracteristicas debilitantes, de etiopatogenia ainda nao esclarecidas, que cursam com diarreia, por vezes sanguinolenta, evoluindo em crises e dando repercussoes importantes na vida do doente. A mensuracao da qualidade de vida implica na determinacao do grau de bem estar subjetivo atribuivel ou associado a falta de sintomas, estado psicologico e atividades realizadas e tem sido util como instrumento de avaliacao em ensaios clinicos e de programas de Saúde. A inexistencia em portugues de instrumentos para a avaliacao da qualidade de vida em nossos pacientes foi a motivacao maior deste estudo, aliado a realidade da observacao clinica de incidencia crescente de Doenca de Crohn no Brasil, seguindo a tendencia mundial. O IBDQ e um instrumento americano, que teve sua reprodutibilidade e validade determinada em varios estudos, mostrando-se util na mensuracao da qualidade de vida em doentes com DII. O autor se propos a traduzir para a lingua portuguesa o instrumento e adapta-lo para a cultura brasileira, verificando suas propriedades psicometricas (validade e reprodutibilidade). Foi aplicado em populacao de 50 portadores de DII, sendo 24 com DC e 26 com RCUI. Para testar sua validade de criterio, estabeleceram-se comparacoes do instrumento com o SF-36, um questionario geral de qualidade de vida. As correlacoes obtidas foram em sua maioria, moderadas. Os indices de atividade da doenca intestinal (CDAI para DC e o indice de Lichtiger para a RCUI) tambem foram empregados para a observacao da validade de criterio e de construcao e o indice de Lichtiger apresentou melhores correlacoes que o CDAI. Para avaliacao da reprodutibilidade, o instrumento foi aplicado em tres ocasioes, sendo em duas delas por um mesmo observador (em media 12 dias de intervalo entre as aplicacoes) e em outra, por um segundo observador, sendo obtidos altos coeficientes para correlacoes intra e interobservador. A versao para a lingua portuguesa do IBDQ e um instrumento valido e reprodutivel, podendo se utilizado na avaliacao de qualidade de vida de pacientes brasileiros portadores de DII
Keywords Qualidade de Vida
Doenças Inflamatórias Intestinais
Doença de Crohn
Colite Ulcerativa
Language Portuguese
Date 1999
Published in São Paulo: [s.n.], 1999. 140 p. ilustab.
Publisher Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)
Extent 140 p.
Access rights Closed access
Type Thesis
URI http://repositorio.unifesp.br/handle/11600/16502

Show full item record




File

File Size Format View

There are no files associated with this item.

This item appears in the following Collection(s)

Search


Browse

Statistics

My Account