Estudo da confiabilidade da versao brasileira da entrevista de Paykel para eventos de vida recentes

Estudo da confiabilidade da versao brasileira da entrevista de Paykel para eventos de vida recentes

Título alternativo Inter-rater reliability of the brazilian version of the Paykel scale of stressful life events
Autor Oliveira, Maria das Gracas de Autor UNIFESP Google Scholar
Resumo A presente pesquisa teve como objetivos, realizar a traducao validada para a lingua portuguesa da Entrevista de Paykel para Eventos de Vida Recentes e estudar a contabilidade entre avaliadores da versao brasileira do instrumento. Para tanto, um tradutor profissional e a autora, psiquiatra brasileira bilingue, traduziram a entrevista original em Ingles para o Portugues. Em seguida, essa versao preliminar em lingua portuguesa foi traduzida para o Ingles por um psiquiatra ingles bilingue e enviada ao professor Paykel para ser submetida a sua avaliacao quanto a equivalencia semantica. O professor Paykel procedeu a avaliacao e fez algumas advertencias e sugestoes. A versao preliminar em lingua portuguesa sofreu, entao, algumas alteracoes e resultou, assim, na Versao Brasileira da Entrevista de Paykel para Eventos de Vida Recentes. Apos uma fase de treinamento na aplicacao do instrumento, procedeu-se ao estudo de contabilidade entre avaliadores. A autora (psiquiatra) e uma psicologa clinica entrevistaram um total de 41 pacientes (21 pacientes da Enfermaria de Psiquiatria do Hospital São Paulo, as vesperas da alta hospitalar e 20 pacientes ambulatoriais do Programa de Doencas Afetivas do Departamento de Psiquiatria da Escola Paulista de Medicina). Nao foram admitidos pacientes com sintomas psicoticos, oligofrenia, quadros demenciais, ou que apresentassem deficit de audicao e/ou de linguagem que pudessem comprometer a comunicacao com as entrevistadoras. A cada vez, obedecendo uma ordem estabelecida aleatoriamente, a entrevista foi conduzida por uma das entrevistadoras, enquanto a outra apenas observava. Para uma caracterizacao dos dados, foram calculados medias, desvios padroes e tabelas de frequencias. A concordancia entre os avaliadores para a ocorrencia especifica do evento, mes de ocorrencia, independencia e impacto negativo objetivo, foi avaliada atraves de porcentagens, de coeficientes de correlacao de Pearson e de Spearman e do coeficiente Kappa ponderado. A idade media (n desvio padrao) dos pacientes era 38,9 n 16,0 anos. Trinta (73 por cento) eram do sexo feminino. Dessas 30, 21 eram pacientes da Enfermaria e 9 eram pacientes o Ambulatorio. Todos os 11 pacientes do sexo masculino, eram pacientes ambulatoriais. Quanto ao estado civil, 44 por cento dos entrevistados eram casados, 66 por cento viviam sem relacionamento marital, entre solteiros, separados e viuvos. Quanto ao grau de escolaridade, a maioria dos entrevistados (61 por cento)...(au)
Palavra-chave Acontecimentos que Mudam a Vida
Avaliação
Entrevistas como Assunto
Reprodutibilidade dos Testes
Idioma Português
Data de publicação 1999
Publicado em São Paulo: [s.n.], 1999. 46 p. tab.
Publicador Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)
Extensão 46 p.
Direito de acesso Acesso restrito
Tipo Dissertação de mestrado
Endereço permanente http://repositorio.unifesp.br/handle/11600/16296

Exibir registro completo




Arquivo

Arquivo Tamanho Formato Visualização

Não existem arquivos associados a este item.

Este item está nas seguintes coleções

Buscar


Navegar

Minha conta