Qualidade de vida no climatério: tradução para o português e avaliação do questionário de avaliação de qualidade de vida Women's Health Questionare

Qualidade de vida no climatério: tradução para o português e avaliação do questionário de avaliação de qualidade de vida Women's Health Questionare

Alternative title Quality of life in climateric validation of the Women's Health Questionnaire
Author Silva Filho, Carlos Rodrigues da Autor UNIFESP Google Scholar
Advisor Ferraz, Marcos Bosi Autor UNIFESP Google Scholar
Abstract O Women's Health Questionnaire (WHQ) e um instrumento especifico de avaliacao de qualidade de vida, direcionado a mulheres no climaterio, desenvolvido em lingua inglesa, que mostrou-se ser de facil aplicacao e compreensao em nossa cultura. Constitui-se de 36 itens, construidos de forma a buscar entender nove dimensoes concernentes a qualidade de vida destas mulheres, quais sejam: sintomas somaticos, humor deprimido, dificuldades cognitivas, ansiedade/ medo, funcionamento sexual, sintomas vasomotores, problemas com o sono, problemas menstruais e sentir-se ou nao atraente. O autor procedeu sua traducao para lingua portuguesa e adaptacao cultural, seguindo normas previamente estabelecidas em literatura. A seguir, testou suas propriedades de medida: reprodutibilidade, validade e suscetibilidade a alteracao, em mulheres brasileiras no climaterio. O questionario foi administrado por entrevista, nao sendo necessario modificacao estrutural em nenhuma questao, na fase de adaptacao cultural. A sua reprodutibilidade foi satisfatoria, demonstrandose alta correlacao, tanto intra-observador como inter-observador, atingindo correlacao estatisticamente significante (p<O,OOl) no coeficiente de correlacao de Pearson. No teste de sua validade construtiva, a versao para o portugues do WHQ atingiu correlacao estatisticamente significante na quase totalidade de dimensoes, quando comparado a outros questionarios, de avaliacao clinica e da qualidade de vida. Apenas a dimensao funcionamento sexual, nao obteve um bom indice de correlacao com os outros parametros avaliados. A suscetibilidade a alteracao relativa foi testada, e confirmou a habilidade que o instrumento tem de detectar mudancas apos intervencao, e, dado ao tipo aplicado, a terapia de reposicao hormonal, marcadamente nas dimensoes: sintomas vasomotores, problemas com o sono e humor deprimido. Tais dados sugerem que a versao para o portugues do questionario da Saúde das mulheres, constitui-se num valioso instrumento de avaliacao de qualidade de vida das mulheres brasileiras no climaterio, e que esta, encontra-se comprometida
Keywords Qualidade de vida
Climatério
Saúde da mulher
Questionários
Language Portuguese
Date 1998
Published in São Paulo: [s.n.], 1998. 98 p. tab.
Publisher Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)
Extent 98 p.
Access rights Closed access
Type Dissertation
URI http://repositorio.unifesp.br/handle/11600/15964

Show full item record




File

File Size Format View

There are no files associated with this item.

This item appears in the following Collection(s)

Search


Browse

Statistics

My Account