Tradução, adaptação cultural e reprodutibilidade do questionário de qualidade de vida para tumor cerebral (FACT-Br versão 4), correlações com questionários SF-36, HADS e índice Barthel

Tradução, adaptação cultural e reprodutibilidade do questionário de qualidade de vida para tumor cerebral (FACT-Br versão 4), correlações com questionários SF-36, HADS e índice Barthel

Alternative title Translation,cultural adaptation and reproducibility of brain tumor quality of life questionnaire(FACT-Br version4)and correlation with SF-36 questionnaire,HADS,and Barthel Index
Author Gazzotti, Mariana Rodrigues Autor UNIFESP Google Scholar
Advisor Jardim, Jose Roberto Autor UNIFESP Google Scholar
Institution Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)
Graduate program Medicina (Pneumologia) – EPM
Abstract Introdução:Avaliação da qualidade de vida dos pacientes com tumor cerebral é importante, considerando que novos tratamentos têm aumentado sua sobrevida.Objetivo:Traduzir o questionário Functional Assessment of Cancer Therapy –Brain (FACT-Br) (versão 4) para a língua portuguesa, realizar a adaptação cultural e avaliar sua reprodutibilidade. Método: Quarenta pacientes com tumor cerebral provenientes do Ambulatório de Neuro-oncologia participaram do estudo. O processo de tradução inicial e retrógrada foi realizado, além da adaptação cultural para a língua e cultura brasileira.O coeficiente de correlação intraclasse foi utilizado para testar a reprodutibilidade do FACT-Br (versão 4). Resultados: A reprodutibilidade do questionário em 15 dias foi excelente CCI =0,95(IC95% 0,89*0,97).O coeficiente de correlação intraclasse para análise de reprodutibilidade, com intervalo médio de 15 dias, em todos os domínios, foi muito bom (CCI=0,87ª 0,95).O tempo médio de resposta ao questionário foi de 6,27 min±2,26minutos, variando de3 min a11minutos.Conclusão:A tradução e a adaptação à língua e à cultura brasileira do questionário FACT-Br (versão 4)mostrou-se de fácil entendimento e com boa reprodutibilidade..
Keywords Neoplasias encefálicas
Reprodutibilidade dos testes
Adaptação
Qualidade de vida
Language Portuguese
Date 2010
Published in GAZZOTTI, Mariana Rodrigues. Tradução, adaptação cultural e reprodutibilidade do questionário de qualidade de vida para tumor cerebral (FACT-Br versão 4) e correlações com os questionários SF-36, HADS e Índice de Barthel. 2010. 111 f. Tese (Doutorado) – Escola Paulista de Medicina, Universidade Federal de São Paulo, São Paulo, 2010.
Publisher Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP)
Extent 111 p.
Access rights Open access Open Access
Type Thesis
URI http://repositorio.unifesp.br/handle/11600/10544

Show full item record




File

Name: Tese-11834.pdf
Size: 1.343Mb
Format: PDF
Description:
Open file

This item appears in the following Collection(s)

Search


Browse

Statistics

My Account